□王律

　　找到安娥佚作《抗美援朝组曲》油印孤本

　　70年前，在随军跨过鸭绿江赴抗美援朝前线采访的作家中，还有一位令我们石家庄人引以为豪的革命女杰、田汉夫人安娥。她创作的著名歌曲《渔光曲》《卖报歌》《打回老家去》等经典作品，脍炙人口，传唱几十载而经久不衰。从朝鲜战场回来后，安娥写了一部名为《崔斗焕与金玉姬》的歌剧剧本；另有表现中国人民志愿军与朝鲜军民并肩作战的电影剧本《正义的战争》，但非常可惜没能搬上银幕。而她译配的苏联歌剧剧本《青年近卫军》倒是出版了单行本，并被搬上舞台演出。上世纪五十年代初，安娥还陆续出版了反映朝鲜前线实况的《从朝鲜归来》，长达八万字的工人传记《一个劳动英雄的成长》……安娥用生动细腻的笔调忠实地记录了她经历的每个时代。

　　安娥以创作歌词而著称于世，在抗美援朝时期，迎来了她歌词创作的一个丰收季节。朝鲜民歌《春之歌》旋律十分优美，其中文歌词由安娥译配，与音乐浑然一体，宛若天成：“青山坡下，平原宽广，肥沃而芬芳。依依垂柳，随风飘荡，享受着春之光。清清的井水微波，美丽的泉水低唱，这里就是我的家乡，最亲爱的故乡……”

　　此外，还有著名的《朝鲜人民军进行曲》（朴世永词 郑律成曲）：“我们是钢铁一样的朝鲜人民军，为和平正义而斗争的战士，把残暴的敌人奸贼坚决驱除，我们要争取祖国的独立统一。人民的自由幸福是我们的生命，纪律严明，意志坚强，体魄强健，团结起全世界的劳动弟兄，勇敢地前进前进，战斗向前进。”朝鲜民歌《在泉边》：“我们大家提着水桶，一同来到泉水边上，亲爱的人们排好队伍，准备出发开往战场。人们跑来掐朵鲜花，争给亲人戴在襟旁，虽然是害羞也还是把话讲：胜利之后千万回来，回到这里清泉边上，来看看我们唱歌的姑娘！”这些歌曲的中文歌词都是由安娥译配的，在当年广为传唱，起到了很好的艺术感染和鼓舞人心的作用。

　　然而最令人激动的是，就在今年纪念中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年前夕，笔者从南方一位收藏家手中购得安娥创作的《抗美援朝组曲》的油印孤本，这部作品在中国文联出版社出版的《安娥文集》和中国电影出版社出版的《安娥作词歌曲集》中都没有收录。笔者在十多年前编写《安娥与田汉》一书时，曾广泛搜集到她的几乎所有主要作品，包括改编的戏曲剧本和翻译的苏联剧作等，也没有见到过这本《抗美援朝组曲》。这部石家庄著名女作家极其珍贵的红色佚作，数十年后能够重新面世，并且又回到她的故乡石家庄，真是一种可遇不可求的无比幸运的缘分！

　　全军优秀话剧《友谊》从舞台到银幕

　　1958年，中国人民志愿军撤离朝鲜时，志愿军文工团集体创作了五场话剧《友谊》，剧本由女作家王颖执笔写作。这位在河北解放区成长起来的文艺战士，原为晋察冀野战军二纵队战线剧社演员，1951年参加中国人民志愿军赴朝鲜。回国后，她历任北京军区战友文工团创作员、战友话剧团团长、中国剧协理事。她创作的多幕话剧《不准出生的人》，被改编为电影文学剧本，由八一电影制片厂改名为《雪山泪》摄制。她还参加了独幕话剧《上战场》的集体创作，与刘佳、胡朋、陈群合写多幕话剧《平津决战》。这些剧目演出后均受到好评。

　　王颖创作的五场话剧《友谊》是中国人民解放军第二届文艺汇演优秀作品之一，它以曲折的情节歌颂了中朝人民以鲜血凝成的友谊，塑造了朝鲜妇女金顺玉、志愿军侦察排长何明、医生李华、战士小杨等英雄形象。故事梗概是：我志愿军某部侦察排在敌占区执行任务时，救回了一位被美国侵略军迫害得家破人亡的朝鲜妇女金顺玉。她是一个临产的孕妇，受了重伤。我军医务人员和战士们奋力抢救，终于救活了她，并在我军阵地上生了一个男孩。她为了感谢中国人民志愿军对她的帮助，就给这个新生的婴儿起名为“友谊”。侦察兵们在执行另一次任务时遭到了敌人的包围，侦察排长受了重伤，被金顺玉的婆婆救回家，但不幸被敌人发现后逮捕。金顺玉得知这个消息后，立即挺身而出，给我军带路前去援救。金顺玉机智勇敢地同敌人作斗争，救出了侦察排长，自己却与敌人同归于尽了。她的这种国际主义精神，大大地鼓舞了志愿军战士，他们高呼着“中朝人民友谊万岁”的口号，向敌人展开了猛烈的进攻。

　　这部话剧作为向祖国人民献礼和汇报的节目，在北京连续演出了几十场，受到首都各界人民的热烈欢迎和喜爱。1959年，该剧剧本作为中国人民解放军第二届文艺汇演优秀作品之一，被收入《解放军文艺丛书》并由人民文学出版社出版。周总理看了此剧之后感觉不错，认为可以拍摄成电影。于是八一电影厂便把话剧《友谊》拍摄成电影，由擅长拍摄军事题材影片的著名导演李俊执导。1960年初，影片《友谊》在全国放映后，同样深受观众喜爱。专家还在《大众电影》撰文评价《友谊》：“影片最大的特点，是内容生动、深刻，形式精练、紧凑。” 该片成为反映抗美援朝题材的又一部经典文艺作品。

　　王律谭文说史